منتدى كلية تربية المنصورة

اهلا بك زائرنا العزيز
إذا كنت عضـــــــــو
فيجب عليك تسجيـــل
الدخـــــــــــــــــــول
اما إذا كنت زائر جديد
فيجب عليك التسجيل أولا




 
الرئيسيةبوابه تربيهاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 شعر فرنسى مترجم للعربية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Mohamed Ashraf
عضو ماسى
عضو ماسى
avatar

ذكر
الجدي الماعز
عدد المساهمات : 3179
العمر : 26
المزاج : الحمد لله
الدوله :
المهنه :
الهوايه :
النقاط : 34374

مُساهمةموضوع: شعر فرنسى مترجم للعربية   الخميس يوليو 08, 2010 2:56 pm

poem en Français
j'aime la vie








mais pas comme ça

la vie est mouvaise a part toi

mais avec toi la vie est extrat


ma belle je suis la pour toi

ma belle ma vie comme la nuit et comme la pluit

mais j'ai ne changé pas

puisque je suis comme ça

je vous dite quelque chose

je t'aime



>>> ترجمـــتها .. للغـــة العـــربية <<<





أحب الحياة لكن ليس هكذا

الحياة لا تعجبني بدونك

لكن معك الحياة رائعة

جميلتي انا هنا لاجلك

جميلتي حياتي مثل الليل ومثل المطر

لكني لن اتغير

لانني هكذا

لكنني ساقول لك شيئا

احبك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
nona.france2010
عضو مؤسس
عضو مؤسس
avatar

انثى
الحمل الحصان
عدد المساهمات : 1735
العمر : 28
المزاج : trés bien
الدوله :
المهنه :
الهوايه :
النقاط : 33434

مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسى مترجم للعربية   الخميس يوليو 08, 2010 3:12 pm

merciiiiiii
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.facebook.com/pages/msr-almnswrt/shb-trbyh-frnsy-jamh-
Mohamed Ashraf
عضو ماسى
عضو ماسى
avatar

ذكر
الجدي الماعز
عدد المساهمات : 3179
العمر : 26
المزاج : الحمد لله
الدوله :
المهنه :
الهوايه :
النقاط : 34374

مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسى مترجم للعربية   الخميس يوليو 08, 2010 3:44 pm

no riennnnn
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
شعر فرنسى مترجم للعربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى كلية تربية المنصورة  :: الكليه :: قسم فرنساوى-
انتقل الى: