منتدى كلية تربية المنصورة

اهلا بك زائرنا العزيز
إذا كنت عضـــــــــو
فيجب عليك تسجيـــل
الدخـــــــــــــــــــول
اما إذا كنت زائر جديد
فيجب عليك التسجيل أولا




 
الرئيسيةبوابه تربيهاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 قصيدة وداااااااااااع الحبيبة مترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Mohamed Ashraf
عضو ماسى
عضو ماسى
avatar

ذكر
الجدي الماعز
عدد المساهمات : 3179
العمر : 26
المزاج : الحمد لله
الدوله :
المهنه :
الهوايه :
النقاط : 36114

مُساهمةموضوع: قصيدة وداااااااااااع الحبيبة مترجمة   الخميس يوليو 08, 2010 3:20 pm

Amis d'adieu


quand alors l'adieu d'offre à l'amour assassiné car le moyen d'exprimer
ce que leurs émotions pleurant seulement et coeurs de perte des larmes


et déposent une partie de la séparation récente seulement de la course
assassinée et des larmes de Dianne quand nous avons offert l'adieu à

notre espoir aimé de Nodahm d'interviewer encore Nodahm a tourné toute
notre excitation de rencontrer la peine sans fin de nous ont placé à

nos coeurs et ici. Quand vieille bande de Nodahm que nos mémoires se
rappellent que les jours où mieux réuni pour la première fois quand

elles ont commencé à sourire plus de Belcahm mais quelle solution nous
la solution Vajberna d'adieu nous-mêmes sur l'adieu là n'étions aucune


autre manière… noir évident de penchant de Kallel ornementé avec tient
le premier rôle ici arrêté et Hmomi plaint commencé peut-être la nuit


démontrée à moi la nuit et le matin est venu. Éclairé par le
soleil et envoyé ces rayons d'or au X-Ashaartne que je peux surmonter


cet or de la peine X je vision pleine d'espoir Ahbti après que séparé


que de ceux des larmes de perte après la réalisation de la vision Ahbti
après elle a séparé de tout ce au lequel a fait à la vie le but


impossible à vos victimes de Rabbin Arzqani de nouveau d'Ahbti souhaité
pour continuer* mais par un moment pour le plus fort

بالعربي :

وداع الاحبة

عندما نودع من نحب

عندها لانجد وسيله للتعبير عما بداخلنا
سوى البكاء وذرف الدموع


والقلوب تودع بعضها للفراق الأخير
لانجد سوى جريان وديان الدموع أمامنا



عندما نودع أحبتنا
نودعهم على أمل لقائهم مرة أخرى


نودعهم وقد انقلبت كل أفراحنا بلقائهم إلى أحزان لا تنتهى
رسمناها في قلوبنا
ومن هنا .. عندما نودعهم


نسترجع شريط ذكرياتنا
نتذكر أحلى الأيام
عندما تلاقينا لأول مرة


عندما بدأت الابتسامة تزداد بلقاهم
ولكن ماذا حل لنا
حل الوداع فأجبرنا أنفسنا على الوداع
لم تكن هناك سبل أخرى ...


تجلت محبتنا كالليل الأسود المزين بالنجوم
هنا توقفت وبدأت أشتكي همومي
لعل الليل يفهمني
تجلى الليل وجاء الصباح .. أشرقت به الشمس

وأرسلت تلك الأشعة الذهبية
أجل تلك الأشعة التي أشعرتني بأننى
أستطيع التغلب على هذه الأحزان

الأشعة الذهبية التي جعلتني أتفاءل برؤية أحبتي بعد فراقهم
بعد ذرف تلك الدموع تيقنت برؤية أحبتي بعد فراقهم
فلا شئ بالحياة مستحيل إن جعلنا له هدف


فيا ربى ارزقني لقيا أحبتي من جديد


تمنيت الأستمرار ولكن حكم الزمن علي أقوى


منقوووووووول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
nona.france2010
عضو مؤسس
عضو مؤسس
avatar

انثى
الحمل الحصان
عدد المساهمات : 1735
العمر : 28
المزاج : trés bien
الدوله :
المهنه :
الهوايه :
النقاط : 35174

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة وداااااااااااع الحبيبة مترجمة   الجمعة أغسطس 20, 2010 4:10 pm

ميرسى يا محمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو https://www.facebook.com/pages/msr-almnswrt/shb-trbyh-frnsy-jamh-
Mohamed Ashraf
عضو ماسى
عضو ماسى
avatar

ذكر
الجدي الماعز
عدد المساهمات : 3179
العمر : 26
المزاج : الحمد لله
الدوله :
المهنه :
الهوايه :
النقاط : 36114

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة وداااااااااااع الحبيبة مترجمة   الجمعة أغسطس 20, 2010 4:23 pm

No Rien YA Nona
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
المسيو
مشرف قسم المكتبه والترحيب
مشرف قسم المكتبه والترحيب
avatar


ذكر
الحمل الماعز
عدد المساهمات : 1176
العمر : 27
المزاج : كويس
الدوله :
المهنه :
الهوايه :
النقاط : 34192

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة وداااااااااااع الحبيبة مترجمة   الجمعة أغسطس 20, 2010 4:49 pm

جامد يا واد
تسلم


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Mohamed Ashraf
عضو ماسى
عضو ماسى
avatar

ذكر
الجدي الماعز
عدد المساهمات : 3179
العمر : 26
المزاج : الحمد لله
الدوله :
المهنه :
الهوايه :
النقاط : 36114

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة وداااااااااااع الحبيبة مترجمة   الجمعة أغسطس 20, 2010 4:51 pm

منور يا كبير

والكبير كبير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قصيدة وداااااااااااع الحبيبة مترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى كلية تربية المنصورة  :: الكليه :: قسم فرنساوى-
انتقل الى: