القصة الطويله التي عقدت الملايين ......أولي Englishd.بالعربي شرح احداث Animal farm

بسم الله الرحمن الرحيم

حصرياً علي منتدانا الغالي

تسهيلات بعتهلنا ربنا عن Animal Farm
وشعارنا خد فكره واشتري بطيخة لبكري

مزرعة الحيوان لجورج أورويل,

أحداث الرواية:
في إحدى مزارع انجلترا وحينما نام صاحب المزرعة جمع الخنزير الحكيم "ميجر" جميع حيوانات المزرعة وخطب فيهم خطبة أخبرهم فيها إن سبب شقائهم وتعاستهم وبؤسهم هو الإنسان الذي لن يتخلصوا من بطشه إلا بالثورة عليه ودحر سطوته.
وبعد إلقاءه هذه الخطبة بأبام قلائل توفي العجوز "ميجر", ليقوم ثلاثة من الخنازير في المزرعة "سنوبول" و"تابولين" و"سكويلر" بالعمل على مضمون خطبته وجعلوه لبنة لإنشاء نظام فكري "سياسي" متكامل, أسموه "Animalism" أو الحيوانية, وشرعوا في تعليم مبادئه لحيوانات المزرعة.

وفي أحد الأيام, أفرط صاحب المزرعة في الشرب ونام نوماً ثقيلاً وأطال, تاركاً الحيوانات بلا طعام مما تسبب في سريان الفوضى والغضب واشعال جذوة ثورة الحيوانات على جور صاحب المزرعة وانتهت بطرده منها.
كان أول القرارت بعد انتصار الثورة هو تغيير اسم المزرعة إلى (مزرعة الحيوان).
كانت الحياة في مزرعة الحيوان قائمة على تلخيص لمبدأ الحيوانية مكون من سبع وصايا قصيرة وواضحة علقت على جدار الحظيرة.
كان "سنوبول" و"تابولين" هما العقلين المدبرين في مزرعة الحيوان, بينما كان "سكويلر" المتحدث المفوَّه, الناطق الرسمي باسم المزرعة. للأسف العقلين المدبرين في المزرعة لا يتفقان أبداً وهما دائماً على خلاف دائم, بينما "سكويلر" خبيثٌ يقنع سامعه باسلوبه بأن الباطل حق والحق باطل, أو كما تصفه الرواية: "يجعلك ترى الأبيض أسوداً"!ومن هنا تبدأ الرواية وتتنوع أحداثها رامية إلى مفاهيم عدة هي الأنظمة الاستبدادية الشمولية. .توليفة شخصيات القيادات السياسية المتنفذة. .نهب ثروات الشعوب. .تخديرها بالشعارات الرنانة التي لا تسمن ولا تغني من جوع. .
وأخيراً تسييس الجهاز الإعلامي وتطويعه للسيطرة على عقول الشعوب وتخديرها وتضليلها والتلاعب بآيدلوجياتها بل وتشويهها!

ما ترمي إليه الرواية من اسقاطات مفزعٌ للغاية, إلا أن توظيف الحيوانات في لعب أدوار الشخصيات العامة التي تقصدها الرواية أكسبها طابعاً هجائياً فكاهياً وكوميدي.
ومن هو ملم بالأحداث السياسية أثناء الفترة الستالينية قد يضحك ملئ شفتيه على شخوص الرواية وأحداثها؛ وفي الرواية أيضا تغطية لأم الثورات الانسانية ضد الظلم والطبقية : الثورة الإسبانية التي عاصرها مؤلف الرواية.
المحزن أن الرواية تنبهنا إلى أن كل ثورة ضد الظلم قد تحمل في رحمها جبابرة آخرين لا يتورعون عن ظلم غيرهم متى سنحت لهم الفرصة, ليدفعوا غيرهم ,بالنتيجة, إلى الثورة عليهم وهكذا دواليك. .!
أي أن ثوار اليوم قد يكونون جبابرة الغد. .هذا ما تقوله الرواية. .!

تتضمن الرواية أيضاً جملة تدعو للتأمل كثيرا وذلك لمضامينها الخطيرة. .
"كل الحيوانات سواسية، إلا أن بعضها أكثر سواسية من البعض"!!
من رموز الرواية. .
ميجور العجوز. .كارل ماركس
نابليون. .ستالين
سنوبول. .ليون تروتسكي
السيد جونز مالك المزرعة الأصلي. .القيصر الروسي نيقولاي الثاني وكذلك ملك فرنسا لويس السادس عشر
مزرعة الحيوان. .الإتحاد السوفييتي
الرواية دون شك علامة بارزة في تاريخ الأدب الحديث. .بل إنها صنفت ضمن أفضل عشرين رواية ألفت في القرن العشرين.

ميرسى ليك ياحمد بجد القصه سهله بالاسلوب ده

مجهود رائع معانا يا احمد
لك جزييييييييييييييييل الشكر
ويارب كلهم يستفيدوا منك
وربنا يجازيك بيه خير

بصراحه شكرا جدا ع الموضوع ريحتنا شويه merci

شكرا يااحمد على الموضوع وياريت بقى لو تقدر تجيبلنا ترجمة القصة

شكراااااااااااااااااااااا مووووووووووووووووووووووت

ميرسى ليك يا احمد
وده الرابط اللى فيه ترجمة القصه يا نادين
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

ميرسى جدا يأحمد
عالاقل انا عرفت القصه بتتكلم عن ايه

مشكورين جدا علي المرور الجميل والردود الاجمل ....... أأمرو ا بس وانا في الخدمه

thanks

تسلم يا احمد

» اقدم لكم شخصيات رواية animal farm مترجمة بالعربى
» اخيرا وجدت شخصيات رواية animal farm باللغة الانجليزية
» لكل طلاب قسم انجليزي اساسي ...ترجمة ANIMAL FARM والرابط شغااااااااال
» هذه النكتة التي عقدت كل من قرأها.. !!!
» ترجمة قصة"THE ANIMAL FARM"