اقدم لكم شخصيات رواية animal farm مترجمة بالعربى

الخنازير


سلاسلات الخنازير التي صورت عليها الشخصيات قد تكون ذات دلالة.
ميجُر العجوز


هو صاحب فكرة الثورة الأصلي، لكنه لم يعاصر تنفيذها، و طبقا لبعض التفسيرات فهو مبني على شخصية كل من [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] مؤسس [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] أساس [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]، حيث أنه يصف المجتمع المثالي الذي تمكن للحيوانات إقامته لو أطاحوا بسيطرة البشر؛ و أيضا [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
من حيث أن جمجمته معروضة بتوقير للزيارة الشعبية كما فُعل بجثمان ليين.
إلا أنه طبقا لكريستوفر هِتشِنز إن شخصيتا لينين و تروتسكي مدمجتان في
واحدة يمثلها سنوبول، أو نه قد لا يوجد لينين على الإطلاق.
(بالإنجليزية Old Major)

نابليون
هو الشخصية الشريرة الرئيسية في الرواية، و هو طاغية،، و هو قليل الكلام و يصرف شؤونه بعزم، و هو مبني على شخصية [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]،
و هو يراكم سلطته بالاعتماد على جراء صغيرة أخذها من أهلها ليربيها فتكبر
كلابا حراسة شرسة تمثل الشرطة السرية. انفرد بالسلطة بعد إقصاء رفيقه سنوبول و استنادا إلى دعاية مضللة يطلقها سكويلر
و كذلك بالإرهاب الذي تمثله الكلاب يضمن خضوع الحيوانات الأخرى. و غير
تدريجيا لصالحه الوصايا التي قامت عليها الثورة. و بنهاية المسرحية نجد
نابليون و رفاقه الخنازير قد تعلموا المشي منتصبين و أخذوا يصرفون كالبشر
الذين كانوا قد ثاروا عليهم.
يلاحظ أنه فصيلة الخنزير التي صور على هيئتها نابليون لم تمثل عليها أي شخصية أخرى.
كما أنه في الطبعة الفرنسية الأولى شُمِّيَ César أي "قيصر" إلا أنه في ترجمات فرنسية أخرى ظل نابليون
(بالإنجيليزية: Napoleon)


سنوبول
خصم نابليون و الرئيس الأصلي للمزرعة بعد الانقلاب على جونز، و ربما كان إيماء إلى [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]، مع أنه بالنظر إلى رأي أُرول في تروتسكي فقد يكون إشارة إلى [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]،
و هو يحوز ثقة معظم الحيوانات بأن يقود حصادا ناجحا، إلا أن نابليون يطرده
ن المزرعة بمعاونة كلابه مع أن سنوبول يعمل لصالح المزرعة و الحيوانات و
يسعى لتحقيق حلمهم بإقامة يوتوبيا [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]،
ثم ينشر شائعات لإظهاره بمظهر الشرير الفاسد الذي كان يخطط لتخريب حلم
الحيوانات بتحسين المزرعة. و في السيرة التي كتبها برنارد كرِك عن جورج
أورويل فإنه يدفع بأن سنوبول مستلهم من شخصية [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] قائد [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] الذي كان وقع ضحية التطهير الشيوعي أثناء الحرب الأهلية الإسبانية.
(بالإنجليزية: Snowball)


سكويلر
عامل قصير بدين يعمل كذرع أيمن لنابليون و وزير دعايته، و هو مستوحى من [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و صحيفة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]،
و هو يُطوِّع اللغة لتبرير و تأصيل و تعظيم كل أفعال نابليون، و هو يمثل
الغطاء الإعلامي الذي استخدمه ستالين لتبرير الفظائع التي ارتكبها. حرص
أورويل في كل أعماله على بيان الكيفية التي يُطوِع بها السياسيون اللغة
لملاءمة أغراضهم، فسكويلر يعيق المجادلات بتعقيدها و هو يربك المتحاورين،
و هو يدعي أن الخنازير بحاجة إلى الرفاهيات التي ينالونها قصرا دون غيرهم
ليتمكنوا من العمل لصالح الجميع. و عندما تحاصره الأسئلة و الاستنكارات
فإنه يلوح بخطر عودة اليد جونز، مالك المزرعة المطاح به لتبرير ميزات
الخنازير. كما أنه يستخدم [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
ليقنع الحيوانات بأن نوعية حياتهم تتحسن باضطراد، و لأن معظم الحيوانات لا
يذكرون كثيرا مما كانت عليه الحياة قبل الثورة فهم يصدقونه.
(بالإنجليزية: Squealer)


مينيمس
خنزير شاعر يكتب النشيد الوطني الثاني ثم الثالث لمزرعة الحيوان بعد
تحريم أغنية "وحوش إنجلترا"، و هو يمثل المعجبين بستالين داخل و خارج
الاتحاد السوفيتي مثل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
(بالإنجليزية: Minimus)


العُفور
يُلمح إلى أنهم أبناء نابليون مع أن هذا لم يصرح به في الرواية و هم
الجيل الأول من الخنازير المُنشَّئين على فكرة انعدام المساواة بين
الحيوانات، كما يمكن أن يكونوا معادلين للجيل الذي نشأ تحت حكم لينين.


الخنازير المتمردون
أربعة خنازير يتذمرون من سيطرة نابليون على المزرعة إلا أنهم سرعان ما
يُعدمون، و هم يمثلون الضباط و الوزراء الشيوعيين الذين أعدموا في التطهير
الكبير في الاتحاد السوفيتي قبل احرب العالمية الثانية. في ذلك التطهير
عُذِّب الضباط و الوزراء لتنتزع منهم اعترافات كاذبة اتُّخِذَت أدلة ضدهم
في المحاكمات. فقد اعترف كل من الخنازير المتمردون بعلاقتهم بسنوبول
المنفي مما استتبع قتلهم بيد الشرطة السرية الكلابية لنابليون. في التظهير
الروسي وجهت اتهامات بالتآمر مع الغرب لقتل ستالين و إعادة اقتصاد السوق
إلى روسيا، و أقرب الأمثلة إلى الخنازير المتمردين هم [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



البشر


السيد جونز
المالك السابق للمزرعة الذي يمثل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] مَلِكُ روسيا، قيصر المخلوع الذي واجهته صعوبات مالية في الأيام السابقة على [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]. كما أن الشخصية إيماءة إلى [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ملك فرنسا، كما يوجد ما يشير إلى أنه يعادل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الفاشلة التي تعجز عن إدارة المزرعة و العناية بالحبوانات. يُصوَّر جونز
على أنه مفرط في شرب الخمر و تثور الحيوانات عليه بعد أن يفرط في الشراب
فلا يرعاهم و لا يطعمهم.
محاولة جونز و عمال المزرعة استعادتها من الحيوانات تسمى معركة سقيفة البقر
(بالإنجليزية: Mr. Jones)


السيد فرِدرك
المالك المسيطر على مزرعة بنشفيلد (بالإنجليزية Pinchfield) و هي مزرعة مجاورة مُعتنى بها على ما ينبغي، و هو يمثل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] عموما، فهو يشتري الخشب من الحيوانات مقابل أموال مزيفة ثم يهاجمهم لاحقا مدمرا طاحونتهم إلى أنه ينهزم في معركة الطاحونة التي يمكن أن تشير إلى [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] أو [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]، كما توجد حكايات عن إساءته معاملة حيوانات مزرعته التي يمكن أن تعادل تعامل الحزب النازي مع المعارضين السياسيين.
(بالإنجليزية Mr. Frederick)


السيد بِلكِنغتُن
المالك الدمث الماهر لمزرعة فكسوود (بالإنجليزية Foxwood) و هي مزرعة
تغشاها الأعشاب البرية كما هو موصوف في الكتاب، و هو يمثل العالم
الأنجلوسكسوني، أي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و ما يدور في فلكهما، و لعبة الورق في نهاية الرواية إسقاط على [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الذي امتدح فيه المؤتمرون كل منهم الآخر و هم يغشون في اللعبة، و هو مشهد
ساخر لأن الخنازير متحضرة و طيبة مع البشر على عكس كل ما ناضلوا لأجله. و
هو ما حدث في مؤتمر طهران حيث تحالف الاتحاد السوفيتي مع الولايات المتحدة
و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و هما الدولتان الرأسماليتان اللتان ناضلت ضدهما في بداية الثورة. في نهاية اللعبة يسحب كل من نابليون و بِلكِنغتُن [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ثم يبدآن الشجار و الصياح ممثلا لبداية التوتر بين الشرق و الغرب.
(بالإنجليزية: Mr. Pilkington)


السيد وِبمر
رجل استأجره نابليون ليقوم بدور العلاقات العامة لمزرعة الحيوان مع
مجتمع البشر، و هو مبني على نحو فضفاض على شخصيات مفكرين غربيين من أمثال [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]، و خاصة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] الذي زار الاتحاد السوفيتي سنة 1919.
(بالإنجليزية Mr. Whymper)


الحافريات


الأحصنة و الحمير
بُكسر
أحد الشخصيات الرئيسية و هو رمز للطبقى العاملة، [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]،
مخلص و متفان و طيب و محترم و أقوى حيوانات المزرعة جسما، إلا أنه ساذج و
بطيء. جهله و ثقته العمياء في قُوَّاده تقوداناه إلى مصرعه و مكسبهم، و
تحديدا فإن عمله الجسدي الشاق يمثل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]، و مقولته "سأعمل بكد أكبر" تستدعي شخصية يورجس رُدكَس في رواية الكاتب الأمريكي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] المعنونة الدغل، و مقولته الثانية "نابليون دوما مصيب" مثال على نجاح [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
سكويلر. كان أخلاق بكسر في العمل محل مديح الخنازير و ضربوا به مثالا و
قدوة للحيوانات الأخرى ليحتذوا به، لكن عندما أصيب بكسر و لم يعد قادرا
على العمل فإن نابليون يرسل به إلى جزار الخيول المريضة و يخدع الحيوانات
الأخرى بقوله إن بكسر قد مات في سلام في مستشفى و أن عربة الإسعاف كانت
عربة جزار الخيول التي لم يعد طلاؤها.
(بالإنجليزية: Boxer


كلوفر
الفرس رفيقة بُكسر، و هي تساعد بكسر و تعتني به عندما شُق حافره، و
تلوم نفسها لنسيانها الوصايا السبع في حين أن سكويلر كان في الحقيقة قد
عدلها لصالح نابليون، و هي عطوفة كما بدا عندما حَمَت صيان البط أثناء
خطبة ماجُر، كما أنها انزعجت عندما أعدمت الكلابُ حيواناتٍ، و أجلتها
الخيول الثلاثة التي حلت محل بُكسر. و غير كونها الأم فإنها قد
تمثل السواد من سكان الإمبراطورية الروسية الذين لم يصدقوا الخطاب
الماركسي إلا أنه لم يكن بيدهم ما يفعلوه.
(بالإنجليزية: Clover)


مولي
مهرة أنانية و مغرورة تحب وضع الشرائط في معرفتها و أكل مكعبات السكر
(التي تمثل الرفاهية) و أن يدللها البشر و يرعوها، و هي تمثل الطبقة
العليا، [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] الذين فرُّوا إلى الغرب بعد [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
و تسبدوا على الروس في المهجر، لذا فهي سرعان ما غادرت المزرعة إلى أخرى و
لم تذكر سوى مرة بعدها، و هي واحدة من الشخصيات القليلة التي تبقى.
(الإنجليزية: Mollie)


بنيَمين
حمار عجوز حكيم لا يظهر سوى القليل من العواطف و أحد معمري الحيوانات،
و يبقى في نهاية الرواية. عادة ما تسأله الحيوانات عن عزوفه عن التعبير
إلا أنه دوما يجيب "الحمير تعمر طويلا، و لم ير أحد منكم حمارا ميتا"، كما
أن بنيَمين يمكنه القراءة مثل أي خنزير، إلا أنه قليلا ما يستعرض قدرته
تلك. هو صديق مخلص لبكسر و حزن بشدة عندما أخذ بكسر بعيدا. كان بنيَمين
يعلم بفساد الخنازير طوال الوقت إلا أنه لم يقل شيئا للحيوانات الآخرين، و
هو يمثل المُتهكمين في المجتمع. كما يُحتمل أنه سخرية من المثقفين الذين
لديهم من الحكمة ما يساعدهم على تجنب التطهير إلا أنهم لا يأخذون أي
مواقف، مثل السلميين الذين كره أورويل بمسلكهم. كما يحتمل أن بنيَمين هو
أورويل ذاته، فبنيَمين يمكن رؤيته على أنهم الذين عاشوا أثناء طغيان قيصر
و شهدوا عقم، أو على الأقل تشككوا، في إمكانية تحقق اليوتوبيا التي
يُبشِّر بها [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و من بعدهم الحكومة السوفيتية.
(بالإنجليزية: Benjamin)


حيوانات أخرى


مُرييل
عنزة عجوز حكيمة صديقة كل حيوانات المزرعة، و هي مثل بنيمين و سنوبول،
أحد الحيوانات القلائل في المزرعة الذين يمكنهم القراءة (و إن كان بصعوبة،
إذ عليها أن تتهجى الكلمة أولا) و تعين كلفر على اكتشاف أن الوصايا السبع
قد جرى التلاعب بها طوال الوقت. و يحتمل أنها تمثل الفئة ذاتها الذي
يمثلها بنيمين، إلا أنها تموت قرب نهاية الرواية لتقدم سنها.
(بالإنجليزية: Muriel)


الجراء
نسل جسي و بلوبِل رباهم نابليون ليصبحوا حرسه و قد يسيرون إلى حقيقة أن
ستالين أفاد في صعوده في السلطة من تعيينه كأمين عام للحزب الشيوعي على يد
لينين سنة 1922، و هو الدور الذي مكنه من إنفاذ إرادته في التعيين و
الترقية و الخسف بحيث يحشد مؤيديه في الحزب، و الجراء يمثلون الشرطة
السرية أو جهاز المخابرات [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


موسى الغراب
طير عجوز يأتي من حين لآخر إلى المزرعة بحكايات عن موضع في السماء يسمى جبل السكاكر (بالإنجليزية: Sugarcandy Mountain) و هو لا يعمل، و هو يمثل القواد الدينيين، و بخاصة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]،
و هويته الدينية يدل عليها اسمه المستوحى من شخصية الرسول التوراتي و كذلك
لونه الأسود، زي رجال الكنيسة؛ أما جبل السكاكر فهو الجنة. كما أنه يمثل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
بولائه لقيصر، أي السيد جونز. في عهد ما بعد ثورة الحيوانات يُحرَّم
الدين، كما أنه لا يستسيغ مساواته بالحيوانات الآخرين لذا فهو يغادر
المزرعة بعد الثورة، إلا أنه يعود لاحقا ليواصل التبشير بوجود جبل
السكاكر. يربك الحيواناتِ سلوكُ نابليون تجاه موسى، فهو من ناحية يرفض
ادعاءاته على أنها هذيان، إلا أنه يدعه يبقى في المزرعة، فيما يبدوا أنه
رفية الخنازير في أن يبقوا على أمل الحيوانات في حياة أفضل في العالم
الآخر، و ربما لإبقائهم مشغولين بجبل السكاكر بدلا من الانشغال بمراقبة
الخنازير و ربما التمرد عليهم، و عموما فإن موسى أحد الحيوانات القلائل
الذين يتذكرون زمن الثورة، و معه كلفر و بنيمين و الخنازير.
(بالإنجليزية: Moses the Raven)


الخراف
يمثلون جموع [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] الذين يحركهم نابليون
بالرغم من خيانته، فهم يظهرون أقل الفهم للأوضاع إلا أنهم يؤيدونه بالرغم
من ذلك، و كثيرا ما ينشدون "أربعة أرجل حسن..رجلان سيِّيء" و يعتمد عليهم
الخنازير لإخماد أي معارضة بالصياح و التهليل. في نهاية الرواية إحدى
الوصايا السيع تُغيَّر بعد أن تتعلم الخنازير المشي على ساقين، لذا فهم
يصيحون "أربعة أرجل حسن..رجلان أحسن.


الجرذان
يمثلون بعض الشعوب البدوية في أقصى شرق جمهوريات الاتحاد السوفيتي، من [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


الدجاج
يمثل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]،
فهي تدمر بيضها بدلا من تسلميه إلى السلطات العليا، كما حدث أثناوء
التجميع (collectivisation) من تخريب الكولاك آلاتهم و قتل ماشيتهم رفضا
لاستيلاء السوفيت عليها.


البقر
يمثلون البلوريتاريا الذين تسرق حليبَهم الخنازير كرفاهية و لا يتشاركونه مع الآخرين.


القطة
يمثل المنافقين الذين يتظاهرون بالالتزام بعقيدة أو أيديولوجيا ما
لأغراض ذاتية و منفعة شخصية، و هو ما يظهر وعدها الطيور بأنهم أصبحوا
رفاقا و أنهم آمنون في أن يحطوا على كفِّها.

كل ده جميل و شكرا
و لكن لما نمتحن هنكتبوا نالenglish مش بالعربى

اولا : شكرا على مرورك
ثانيا : ان شاء الله هجيب لكم الترجمة

يا جماعه والله العظيم كل ده مش مطلوب فى ال animal farm خالص