مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 Opening%20%282%29

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 Start%20%284%29

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأة: عليك خلع النقاب أثناء العمل.. و"حريتك تنتهى عند طرف أنفى" .. يعنى لها حدود

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 S102008281163

الدكتور على جمعة، مفتى الديار المصرية

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 Fslgm%20%282%29

شن الدكتور على جمعة، مفتى الديار المصرية هجوما حادا على النقاب، مؤكدا أنه عادة وليست عبادة، وقال إن النقاب مكروه عند الإمام مالك، وإذا اعتبرنا النقاب حرية شخصية، فكيف تعمل المرأة فى مؤسسة حكومية وهى مجهولة الهوية؟ مضيفا، الحرية لها حدود كما قال شكسبير "حريتك تنتهى عند طرف أنفى" فحرية الإنسان تنتهى عند شروط عمله.

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 Fslgm%20%282%29

وردا على سؤال، هل يجوز للمؤسسات أن تضع شروطا لارتداء النقاب؟ أقول نعم وعلى المرأة أن تلبسه فى الشارع وتخلعه أثناء أداء المهنة، وعلينا إن نفهم إن الشرع لم يلزمنا به وإذا كان موجود من يستطيع أن يضعف حديث الرسول "يا فاطمة إذا بلغت المرأة فلا يظهر منها إلا هذا وهذا.. وأشار إلى الوجه والكفين" فأنا أصححه.

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 Fslgm%20%282%29

وتساءل جمعة، أين الحديث الذى يقول إذا كشفت المرأة وجهها فهى فى النار؟ مضيفا، يجب على كل مؤسسة أن تنظم شئونها وأن تضع شروطها لعمل المرأة وهناك من يفهم خطأ تلك القضايا عندما تنشر فى وسائل الإعلام، فأمريكا أوربا اللتين تتمسكان بحقوق الإنسان، تصدر القوانين التى تمنعه.

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 Fslgm%20%282%29

وأبدى جمعة رفضه خلال لقائه بطلاب جامعة المنصورة اليوم الأحد، اقتراح الدكتور أحمد بيومى شهاب الدين رئيس الجامعة بترجمة فتاوى دار الإفتاء إلى اللغة العبرية، وقال المفتى إن العبرية ليست لغة أصلية وأنا من يترجم عندى يكون من أصل البلد التى يترجم لها ولابد، يكون عنده روح اللغة.

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 Fslgm%20%282%29

كما تطرق المفتى إلى فضل العلم والعلماء، وبين أن أى جامعة محترمة يجب أن تهتم بالمنهجية والمعرفية، وأن العلم لا يعرف الكلمة الأخيرة ففوق كل ذى علم عليم ولا يعتقد أحد جلس فى المنزل وقرأ كتاب أو كتابين أنه أصبح عالم وهذا ما يحدث حاليا، فالعلم لابد أن يؤخذ على يد عالم.
مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 1

مفتى الديار المصرية يرفض ترجمة الفتاوى إلى العبرية.. ويستشهد بشكسبير مخاطبا المرأ - صفحة 2 1

8/11/2009

منوره صعبه المنال
مرسى لمرورك

» دعوة لحضور ندوة لفضيلة أ.د. على جمعة مفتى الديار المصرية
» قصة مع ترجمة
» ترجمة the old man and the sea
» ترجمة قصة A Lament or Misery
» (ترجمة وتحليل قصة The Necklace)